【印尼】愛情怎麼了／Ada apa dengan Cinta?／What's up with Love?

這是在公視播出的一部印尼片【新聞稿】

有個小雙關

女主角的名字就是Cinta

其實英文翻譯應該是What's up with Cinta?

不過印尼話裡面cinta就是愛的意思

而片中描寫高中女生想愛又不愛的意境

真的是想問Cinta：What's up with you? What's wrong with love?

在電影裡面男主角做了一首非常美的詩

比男主角還要美多了的詩

希望有機會能找到中文翻譯

片中有一個機會讓女主角吟唱這首詩

她的聲音也非常讓我震動

我總是喜歡這類的小歌

以下是YouTube的分享

大家可以連過去後不要管他

做別的事情

讓片子自動播放

等到她開始吟唱再聽聽好了

可惜沒有中文翻譯

美感大打折扣